陳家良冀清晰社屋申請特殊情況

【本報訊】立法會第一常設委員會昨日(二十六日)對社屋法法案進行了討論,並就社屋申請年齡達成共識。對於家團申請維持年滿十八歲,個人申請須年滿二十三歲,且取消工作須滿兩年的建議,若有特殊情況及合理解釋,可向行政長官申報審批,公屋事務委員會委員兼街坊總會副理事長陳家良贊同家團申請維持十八歲,但對於例外情況的申報流程及審批則有憂慮,希望政府未來能加以清晰,同時,希望未來經屋申請年齡能維持十八歲,避免一刀切將年輕人排除在外。

陳家良指出,過去社會一直有聲音認為一刀切調升社屋申請年齡並不合理,現時家團申請維持十八歲,相信能更好地保障到這些家團的住屋需要;至於個人申請方面,從房屋局近期公佈的社會房屋申請審查情況來看,六千三百四十九個社會房屋申請獲接納家團中其中一人家團佔二千七百九十一戶,而十八至二十四歲的家團數量佔七百九十一戶,這意味著十八至二十四歲的個人申請者的數量不足七百多戶,最多佔整體家團數量的百分之十二,也就是說個人申請者可能更少,提出個人申請者須年滿二十三歲的建議也較為合理,而且針對有特殊情況的十八歲至二十二歲人士也給予渠道接納申報,但始終並沒有確切的數字,希望政府未來能公佈更多的數據支持。再者,由於例外情況須由行政長官批示,社會不免憂慮行政程序繁複及過慢,以致影響申請人上樓進度,加上例外情況具個體性和特殊性,居民並不清晰接納的條件,因此,希望未來政府能對例外情況作出深入的解釋,釋除居民疑慮。

除此之外,立法會常設委員會亦正細則性討論《修改〈經屋法〉》法案,當中法案最初文本建議經屋申請年齡由十八歲提升至二十五歲,他認為提升經屋申請人年齡的理據不足,建議經屋申請人維持十八歲,讓這一年齡段的青年有申請經屋的機會。

最後,陳家良也希望當局在保證質量的前提下,積極加快社屋建設進度,以便為引入社屋恆常化申請機制奠定基礎,從而解決居民長期對社屋的申請需求。

Read more

鄭一嫂系列之一轟動西方的女海盜鄭一嫂

如果提到近代南中國海最盛名的海盜,想必應是廣為人知的張保仔,這位年紀輕輕便統率過萬海盜以及數百艘戰船的紅旗幫首領,橫行南中國海,及後更被清政府招安官拜水師副將,在香港更有其藏寶傳說,可謂傳奇一生。但事實上在西方國家文獻記載,張保仔之妻、西方國家頭號通緝犯、紅旗幫幕後領導人的鄭一嫂,才是真真正正當時的海盜霸主。鄭一嫂制定「海盜法則」,以強硬法治令自由奔放的海盜服貼,更精於吸收西洋船艦的先進科技,令清朝水師對她艦隊無可奈可,更曾重創葡國及英國艦隊。鄭一嫂厲害之處除了年輕時過得轟轟烈烈外,更可在中年時全身而退,在澳門安享晚年,在海上黑道與國際鬥爭中自出自入,這個水上女傑的一生有勇有謀,如非在當時男尊女卑的社會環境,她在中國獲得的注目一定會更大。

事實上在西方各種海盜史書中對鄭一嫂記之甚多,根據著名英國海軍歷史學家柯定利(David Cordingly)出版的《Pirates》裡指出,最早在1836年的《History of the Pirates of all Nations》(全球海盜史)已經有插圖描述鄭一嫂;在1932年戈斯(Philip Gosse)出版的《The History of Piracy》(簡稱海盜史)一書中更有一大章節詳細記錄鄭一嫂各種生平,此書後來亦引發阿根廷大文豪博爾赫斯(Jorge Luis Borges)寫成西班牙文短篇小說《The Widow Ching-Pirate》,從此西方對鄭大嫂之形象就來源於此,後來亦被改篇各種影視作品,比如著名的荷里活魔盜王系列電影《Pirates of the Caribbean: At World’s End》裡的中國女海盜王等等。有趣的是,在中國對她的記錄不多,現今對鄭一嫂的記載大部份也是源自於上文提到的海盜史一書。

要說鄭一嫂,首先得要說其第一任丈夫鄭一,鄭一原名鄭文顯,由於是海盜首領鄭連昌的長子,故被人稱作鄭一。據說鄭一祖先鄭建為鄭成功麾下軍人,後來輾轉至廣州灣(現今湛江一帶)捕魚為生,其後子孫大多成為海盜。由於在1771年越南爆發西山起義,稱為西山朝,由於西山朝需要海上戰力對付越南南北兩部的阮氏和鄭氏家族,故以官軍頭銜為誘,招納南海一帶的海盜,為西山朝在海上搶劫商船募集物資。故小股海盜勢力如鄭七、莫觀扶等人被任為西山軍的總兵之職,而鄭七等人由於有封官權限等名目,其從弟鄭一也成為西山朝任命的海事都督,成為吸收兵員的重要手段。因此海盜力量日益壯大,更建成一個具組織性的海上軍事集團,以越南為據點在南海一帶搶劫海船為生,在當時已頗具規模。但是到了1801年,由於西山朝被阮朝節節擊敗,故阮朝對西山朝培養的海盜集團進行趕絕撲殺,數名南海海盜首領包括莫觀扶等人被浮。鄭七與鄭一有見頓失靠山,率領船隊逃回江坪(今廣西江平鎮)老巢,逐在雷州半島一帶至廣東沿岸重置舊業。但隔年鄭七仍被其他海盜首領勸回到越南為西山朝效忠,率200艘船回到河內,被西山朝封為大司馬,但仍改變不了西山朝沒落的局面,鄭七最終被阮朝擊敗,在江坪被阮兵擒殺。

回到1801年,鄭一此時剛從越南回到廣東,正為越南事敗在氣頭上,率眾在沿海搶劫擄人洩忿。這一擄就把日後兩位身邊重要人物擄來,包括其妻鄭一嫂和張保仔。鄭一嫂原名石陽,小名香姑, 1775年出生於廣東,石香姑原本是廣州市的一名妓女,面目秀美,故被鄭一擄走,更娶其為妻,由於蜑家(即俗稱水上人)出身,故被稱為鄭一嫂。不過石香姑並非普通弱女,並沒有安安份份做一個普通的「押寨夫人」,實際上她參與了幫眾的管轄治理,此段時期鄭一嫂開始顯露大將之風,慢慢的亦成為幫裡的重要人物,樹立一定的權威。在同一年,本身作為漁民只有15歲的張保仔亦被擄去,被鄭一收為部眾,表面上為養子,實為情人。據清朝道光時期袁永綸所寫的《靖海氛記》,指「鄭一見之,甚悅,令給事左右。」,又指張保仔「聰慧,有口辨,且年少色美」,故「鄭一嬖之,未幾陞為頭目。」,即是指鄭一為雙性戀,除了娶了石香姑外,同一年亦將張保仔納為情人,亦很快將張保仔晉升至頭目。三者如何相處外人無從得知,有說石香姑亦愛張保仔。但此時正值動蕩其間,隔年鄭七被殺,鄭七一派海盜頓時群龍無首,一眾頭目便發生激烈衝突,彼此互相攻擊,朝不保夕的生活或者令三者產生扭曲心理,加上鄭一海盜生活作風怪張,石香姑又是妓女出身,而張保仔年少未懂事,盡是不堪環境,故形成不倫的三角家庭而未可知。 (本篇系列待續)

A.png B.jpg

Read more

都喺要

都市更新公司剛成立,首個任務是負責原海一居樓花買家申請購買置換房的工作。之前一眾小業主誓神劈願唔會接受政府提出的置換房方案,但隨著海一居欄尾的事實不可逆轉,小業主除笨有精,正所謂時間唔等人,海一居事件拖了多年,如今大局已定,有置換房好過無,加上都市更新公司大力推介,強調喺唔錯的樓房,身體永遠喺最誠實,故開始登記首五天,都更公司已收到近二百八十宗申請,唔要唔要都喺要!

首輪申請為期三十天,正所謂蘇州過後無艇搭,據有申請的小業主了解,起碼有一半小業主有意購買置換房,而申請期開始前,都更公司亦收到八百多個查詢,因樓宇分層未作登記而被視為不符合資格申請的人士,也十分緊張,希望都更公司與政府交涉,給予這部份小業主購買置換房的資格,可想而知,今次置換房認購量應該唔會少,相反,現在高呼要告政府的小業主又有幾多?雖然政府一再強調置換房並非補償,不過實際卻起到這樣的效果。

目前置換房除解決原海一居小業主的住屋問題外,在真正的都更工作上沒有進寸,按照司長所指,都更研究初期報告料下月出台,雖則實現到在今屆政府任內完成,但有關研究分五期進行,餘下四期何時完成無人能知。都市更新或者舊區重整,均是複雜和不易處理的問題,往後還有很多爭議要討論,相信立法過程會更加困難且漫長,最終令置換房可能變成只用作解決因土地失效引發糾紛的補救方案。

山草

Read more

要求業權人須期限內 修復青洲山體修道院 否則文局可強制介入

【本報訊】廉署調查報告批評專責部門未有嚴格依法保育和規劃青洲山地段。社會文化司司長譚俊榮表示,尊重和認同廉署意見,已責成文化局跟進有關工作。文化局稱,將按文遺法致函要求業權人在一定期限內修復青洲山山體、整體環境和修道院,否則文化局可強制介入先行修復,再向業權人索取費用。

譚俊榮昨日受訪時稱,據了解,文化局因應相關地段的業權人同意展開文物保育及修復工作,幾個月前亦已應要求寄送青洲山修道院的圖則,但現時青洲山的業權關係仍在司法訴訟中。

被問及文化局有否其它辦法保育私人業權文物時,譚俊榮稱,文局有權限強制相關業權人修復及保護文物,或由文局先開展工作,其後依法要求業權人補償政府。他又稱,相信文遺法仍有改善空間,但最重要是社會對保護文物的態度,日後會加強宣傳教育。

此外,文化局昨日召開記者會,交代青洲山保育工作。副局長梁惠敏表示,文局已與青洲山地段業權人開會,了解修復青洲山及修道院的工作進度,文局將按文遺法致函要求業權人在一定期限內修復青洲山山體、整體環境和修道院,否則文化局可強制介入先行修復,再向業權人索取費用,業權人表示理解。

梁惠敏表示,文遺法沒有硬性規定一定期限的時間,文局人員現正評估青洲山山體、整體環境和修道院的最新情況,因應需要維修保養的範圍、內容及工作量,制定合理期限,待人員完成分析後,文局樂意向社會公佈,亦會爭取儘快致函業權人。

梁惠敏稱,二零一七年十月致函業權人是按工務局的驗樓報告,與今次按文遺法致函要求不同,因應廉署報告,文化局認為在青洲山保育工作上應更積極和進取。

Read more

科大墨爾本辦《回歸盛世》影像展覽

高文藏名家題跋漢畫像磚拓片展開幕賓主合照.JPG 科大墨爾本舉辦《回歸盛世》影像展覽.jpg

科大墨爾本辦《回歸盛世》影像展覽

【本報訊】今年,正值澳門回歸祖國二十周年的大喜日子,澳洲澳門總商會邀請了澳門科技大學及轄下澳門影像館,於墨爾本澳華博物館共同舉辦《回歸盛世》攝影展覽,展出本澳著名攝影師、澳門影像館陳顯耀館長自回歸以來以澳門景色為主題的照片共九十張。是次由澳洲澳門總商會構思的展覽開幕當日,吸引了近二百名來自澳大利亞、新西蘭各地的僑胞及友人前來欣賞,氣氛熱鬧。觀者無不稱讚澳門特區成立以來,在社會發展及民生改善所取得的巨大發展和成就。

展覽二十三日於當地時間下午三時三十分正式揭幕,主持剪綵儀式的主要嘉賓包括:中華人民共和國駐墨爾本總領事龍舟先生、吳萌領事,澳華歷史博物館區鎮標主席、原新威爾斯州上議院何沈慧霞議長、原新威爾斯州上議院王國忠副議長、前博士山市市長安德魯-戴永樸先生及澳科大人文藝術學院特聘教授吳衛鳴等。

龍舟總領事在開幕酒會致辭中指出:澳門是一個多元文化匯聚及歷史底蘊深厚的地方,在回歸祖國的二十來,一國兩制得到成功的落實,社會長期繁榮安定,均離不開中央人民政府對澳門特區的關心與支持。

熱愛祖國、心繫家鄉,是千千萬萬海內外華人的優秀傳統,分佈世界各地的華僑社群更在團結廣大僑胞及傳揚中華文化等方面做出了重要貢獻。位於墨爾本唐人街核心地帶的澳華博物館成立於一九八五年,該館長期舉辦以推廣中華歷史文化為宗旨的展覽及活動,擁有較高知名度,早已成為澳大利亞人民瞭解燦爛中華文化及展示我國現代化發展的重要橋樑。

高文藏名家題跋漢畫像磚拓片展揭幕

【本報訊】為慶賀澳門回歸二十周年,由澳門文化局、市政署支持,澳門文化推廣協會及高文主辦的「慶建國七十周年暨澳門回歸二十周年之高文藏名家題跋漢畫像磚拓片展二零一九」昨在澳門盧廉若公園春草堂開幕,展覽展期至六月三十日。

開幕式於昨日下午三時舉行,文化局澳門藝術博物館代館長梁錫綿,原中國國家博物館副館長、現任中國漢畫學會會長陳履生,西冷印社副社長童衍方,四川省收藏家協會副秘書長羅勇,澳門理工學院圖書館館長陳慧紅,澳門書法篆刻協會會長蕭春源,中國漢畫學會副會長高文,澳門文化推廣協會榮譽會長汪義亮,南光文化創意產業有限公司代表劉雨欣等嘉賓出席主禮。汪義亮、高文以及陳履生致詞時均表示,希望藉活動向中中國建立七十周年以及澳門回歸二十周年獻禮。及後各嘉賓分別互相贈送了紀念品。

本次展覽約展出一百零一幅作品,這些畫像磚上會有漢代諸多社會情形–車騎儀仗、闕台樓閣、神仙信仰、民間傳說、社會制度、娛樂遊戲等,內容罕見奇特,藝術形式更是別具一格,全方位展現了漢代社會生活的各個方面。

據介紹,本次展出的漢化拓片中收錄了多幅題跋拓片,有著近百位從郭沫若到蘇士澍等名家的書法題跋,這些題跋或鑒賞或詠歎,涵蓋了文物考古、歷史學、社會學、文學、民俗等諸多領域及書法、篆刻的門類藝術,具有極高的藝術價值。本次漢畫像磚拓片展旨在通過漢畫展覽的形式,弘揚中國傳統文化,帶動全民社會公共教育,促進漢文化結晶的傳承與發展,帶動地方文化儲備,發揚民族自信。

Read more

福總拜訪賀一誠主席

福總拜訪賀一誠主席

【本報訊】澳門福建同鄉總會第十一屆理監事成員在會長許健康、執行會長陳明金的帶領下於二十四日拜訪立法會主席賀一誠,介紹「三慶」活動和聆聽指導意見。會長許健康表示,澳門福建同鄉總會成立三十周年以來,發揮了團結鄉親、服務社會的作用,今年又是中華人民共和國成立七十周年、澳門回歸二十周年對該會別具意義,將於十月十五日下午三時在澳門旅遊塔舉行的「三慶」酒會,以襄盛舉。

立法會主席賀一誠表示,澳門閩籍人士佔澳門總人口的五分之一左右,是澳門社會重要的組成部分。他充分肯定多年來澳門福建同鄉總會在團結鄉親、服務社會方面作出的積極貢獻。賀一誠也提到本屆立法會只是到第二年,但工作量是歷屆之最,因為至今已有約五十部法律交到立法會,每個委員會都有六至七個法案需要處理。也指出澳門北區的都市更新工作需推動落實,希望該會能繼續把握好社會脈搏,支持特區政府依法施政。

執行會長陳明金表示,澳門福建同鄉總會大部分人是自七九、八零年來到澳門生活,他們由最初的融入社會、再到參與社會、服務社會,希望能為澳門的發展貢獻力量。為適應新時代社團工作需要,澳門福建同鄉總會積極創新會務,成立鄉親事務部、外聯事務部、社會事務部、青年發展部和康樂文體部等五個部門,以更好的拓展服務和支持青年發展。

參加拜訪的該會負責人還有黃天松、關榮豐、蔡宗生、王清洗、楊靜純、陳禮祺、黃天水、黃宗輝、許增標。

金沙中國向兩機構捐贈二十萬善款

【本報訊】金沙中國有限公司於上周在澳門威尼斯人舉行支票頒贈儀式,向兩家本地非牟利機構捐贈於四月份在澳門巴黎人舉行的「閃耀金光慈善跑」所籌得善款,連同公司配捐合共澳門幣二十萬元。

澳門「展現真我」協會及澳門明愛分別從金沙中國代表手上接過澳門幣十萬元善款支票。善款將用作支援澳門「展現真我」協會的「讓藝術融入社區」計劃,以及支持澳門明愛為行動不便人士而設的樓梯機出行服務。

金沙中國連續兩年舉辦「閃耀金光慈善跑」,並將所籌得善款捐贈予本地非牟利機構,致力履行企業社會責任。

市政署每月公開會議周五舉行

【本報訊】為廣泛聽取民意,市政署於每月最後一個星期五上午十時至十一時在市政署大樓舉行公開會議,讓市民就市政署職能範圍內的事務發表意見、建議及提問。

本月公開會議於六月二十八日舉行,歡迎市民到場參與。為使會議程序及發言安排更暢順,有意發言的市民須於現場登記處預先登記,發言登記時間為當天早上九時三十分至九時五十五分,有關詳情請參閱以下連結https://www.iam.gov.mo/OpenSessionGuidelines.pdf。

慶回歸澳門國際足球賽派門票

【本報訊】為慶祝澳門特別行政區成立二十周年,體育局與澳門足球總會將於本年七月二十三日晚上八時,於奧林匹克體育中心運動場舉辦「慶祝澳門特別行政區成立二十周年-澳門國際足球邀請賽」,由修咸頓對廣州富力,首階段六千張門票二十三日於奧林匹克體育中心及塔石體育館免費派發,吸引了大批球迷踴躍前往領取門票,門票於中午十二時半派發完畢。

主辦單位呼籲已領取門票之人士,必須遵守主辦單位之票務條款及限制,入場必須出示門票,一人一票,小孩或嬰兒均須持票入場,並按所屬區域入場,區域內不設劃位,先到先得。大會為保安原因,入口位置設置安檢措施,並需接受隨身物品檢查,嚴禁觀眾攜帶食物、雨傘及大型物品,以及未經許可的嚴禁攜帶大型攝影及錄影器材入場,觀眾可使用場外儲存點作物品寄存。

首階段門票經已派發完畢,第二階段門票共四千張將於七月十四日派發,對象為澳門居民及旅客,有關詳情將於稍後公佈,敬請市民及球迷留意。如欲查詢更多資料,可瀏覽體育局網頁www.sport.gov.mo或致電2823 6363查詢。

福建同鄉總會第十一屆理監事拜訪立法會主席賀一誠.jpg 威尼斯人澳門股份有限公司企業傳訊及社會事務副總裁沈頌年(右二)及社會事務總監林婉婷(右三)向「展現真我」協會及澳門明愛代表各捐贈澳門幣十萬元善款支票。.jpg

Read more

社屋申請年齡達成共識 十八至廿二歲須特首批 恆常機制四年半可上樓

【本報訊】政府和立法會小組委員會就社屋申請年齡達成共識,維持家團申請要年滿十八歲,個人申請須年滿二十三歲,取消工作須滿兩年的建議,至於十八歲至二十二歲人士的申請,將可由行政長官視乎合理解釋和特殊情況接納申請。運輸工務司司長羅立文表示,修訂社屋法生效後,未來社屋供應可應付恆常申請的需求,有信心社屋上樓期為四年半。

立法會第一常設委員會昨日繼續討論修訂社屋法法案,運輸工務司司長羅立文列席會議。今次修法引入恆常申請機制,運輸工務司司長羅立文會後受訪時表示,政府已與立法會一常會完成討論修訂社屋法法案,政府將在一至兩星期內向立法會提交最後文本,預計今個立法會期內可提交立法會大會審議。

羅立文稱,修訂社屋法生效後,市民隨時可申請社屋,強調未來社屋供應可應付恆常申請的需求,有信心社屋上樓期為四年半。羅立文提到,新法生效前,政府會優先處理最近一期六千多個社屋申請,大家毋須心急。

房屋局局長山禮度補充稱,本澳現已建成的社屋單位有一點四萬多個,在建中的社屋單位有二千八百六十八個。

委員會主席何潤生在會後表示,政府和委員會就社屋申請年齡達成共識,維持家團申請年滿十八歲,個人申請須年滿二十三歲,取消工作須滿兩年的建議,至於十八歲至二十二歲人士的申請,將可由行政長官視乎合理解釋和特殊情況接納申請。

何潤生稱,政府考慮法案需要制定行政法規和未來政府換屆需要交接,現正研究法案的生效日期,預計需要九個月至一年時間準備,現有六千三百四十九個社屋家團申請將沿用舊制,未來新法生效後,新申請則使用新法,政府亦可開展恆常社屋申請。委員會預期今個立法會期八月十五日前可交立法會大會審議。

何潤生又稱,委員會亦接納政府意見,未來非澳門居民配偶有義務作為社屋家團成員申報收入和資產,來澳探親期間可在社屋短暫居住,當非澳門居民配偶取得澳門居民的身份即可因應家團變動向房屋局申請轉換社屋戶型。

房屋局申請未來將恆常化.JPG 政府與委員會就社屋申請年齡達成共識.JPG

Read more

的士司機代客手機充電落車遺留據為己有被捕

【本報訊】一名的士佬疑替乘客的手機充電時,趁對方落車“大頭蝦”,私吞該手機後被捕,案件有待進一步調查。

被捕的士佬姓曾,三十歲,本澳居民;涉信任之濫用被移交檢察院處理。男事主為內地人,三十歲。

案情指,前日凌晨零時許,男事主在新葡京酒店乘搭由涉案曾某駕駛之黑的,目的地是關閘。上車不久,男事主發現其一部價值一萬多元的手機無電,要求借曾某的士上的充電器充電,詎料抵埗後,男事主落車忘記取回手機,此時曾某已驅車離開。男事主致電自己的手機無法接通,隨即報警。治安警透過“天眼”系統迅即鎖定目標,同日稍後時間,成功聯絡到曾某,其承認一時貪心取走男事主的手機。警方其後起回有關贓物,案件有待跟進。

Read more

理工歐盟辦課程 會議傳譯研修班

“第九屆會議傳譯研修班”在澳門理工學院開課.jpg

【本報訊】為培養澳門及内地葡語會議傳譯領域的專業人才,由澳門理工學院及歐盟委員會傳譯總司合辦的“第九屆會議傳譯研修班”六月二十四日在澳門理工學院開課,來自内地及澳門特區政府部門的十多名傳譯專業人員修讀為期兩星期的高階、高強度、密集式的培訓課程,課程以葡語進行。主辦單位期盼透過課程加强“一帶一路”及粵港澳大灣區建設,發揮澳門作為中國與葡語國家交流及合作平台作用。

“第九屆會議傳譯研修班”開班典禮由歐盟委員會傳譯總司培訓導師Fernando Leitão、Júlio Monteiro、澳門理工學院副院長李雁蓮及語言暨翻譯學校校長韓麗麗主持。李雁蓮致詞表示,澳門理工學院重視與歐盟傳譯總司的國際合作,於二OO六年開始與歐盟委員會傳譯總司合作培訓會議傳譯人才,歷屆培訓課程共百多名翻譯員參與,獲得高度評價。在雙方合作十周年時,理工與歐盟委員會傳譯總司共同舉辦了傳譯及筆譯研討會,簽署了框架性合作協議。本次研修班的學員來自内地以及澳門特區政府的在職中葡翻譯傳譯員參加,對於傳譯人才的培養具有積極的意義,在澳門葡語平台建設及“一帶一路”、粵港澳大灣區建設的背景下顯得尤其重要。

Fernando Leitão對澳門理工學院在中葡翻譯及傳譯人才培養所作出的貢獻表示肯定和讚賞,強調澳門理工學院作為澳門中葡翻譯範疇的知名高等學府,在培養中葡翻譯人才方面擔當著重要角色,特別是今年澳門理工學院率先開辦中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程,為培養高素質的中葡翻譯人才作出努力和卓越貢獻。他表示,澳門理工學院與歐盟傳譯總司的合作源遠流長,歷年三任歐盟委員會傳譯總司司長曾到訪澳門理工學院,而每年歐盟委員會傳譯總司在布魯塞爾組織的翻譯大學年亦有邀請澳門理工學院的傳譯教員參與。相信本次研修班學員通過為期兩周高階、高強度、密集式的培訓,受益匪淺。

本次培訓課程由歐盟委員會傳譯總司電子學習部負責人Fernando Leitão及Júlio Monteiro兩位導師授課。他們是歐盟傳譯總司的資深翻譯,亦在會議傳譯及傳譯培訓領域經驗豐富,在培訓中翻譯專業知識,指導學員強化實際操作,提升傳譯能力,務求讓學員掌握更堅實且實用的專業知識,在日後更好應用到口譯實踐工作。

Read more

特首會見龔稼立 談司法互助合作

【本報訊】行政長官崔世安昨(26)日下午在政府總部會見廣東省高級人民法院院長龔稼立一行,就粵澳下一階段的司法互助合作交換意見。

行政長官歡迎龔稼立院長率領代表團訪澳,與澳門特別行政區法院和司法界繼續深化交流合作,也感謝廣東省高級人民法院長期對特區的關心和支持。他表示,今年是澳門回歸祖國20周年,回歸以來,特區堅定不移貫徹落實《澳門基本法》,堅守司法獨立的原則,尊重司法系統獨立運作,特區政府盡力完善相關法律法規,也從資源上支持司法機構提升軟件和硬件建設,以及支持培養更多司法人員。

龔稼立院長表示很高興應澳門特別行政區終審法院院長岑浩輝的邀請訪澳,看到澳門變化很大,經濟持續增長,人民生活持續改善,治安秩序良好,社會和諧。廣東省高級人民法院與澳門特區法院經常交流互訪,去年就加強廣東與澳門的區域性司法合作達到很多共識,隨著粵港澳大灣區建設,對加強區域性的司法合作日益重要,在機制、規則的銜接方面,應該互相學習,盡力共同做好工作,共同造福人民。

參加會見的終審法院院長岑浩輝表示,澳門回歸以來,司法機關有效運作,除了得到歷任行政長官的大力支持,還離不開鄰近廣東省司法機關的支持。藉回歸20周年之際,是適當時機回顧兩地司法機關的合作成效,同時展望下一階段合作交流的方向,尤其關心粵港澳大灣區司法機關建立相互合作平台。

行政長官繼續表示,粵港澳大灣區的建設備受關注,當中涉及三個不同法律體系,相信需要進一步研究如何合作,共同努力融入國家的發展。

參加會面的包括行政長官辦公室主任柯嵐、終審法院院長辦公室主任陳玉蓮、政策研究和區域發展局局長米健,以及廣東省高級人民法院常務副院長鍾健平、廣州市中級人民法院院長王勇、深圳市中級人民法院院長萬國營、珠海市中級人民法院院長黃炯猛、佛山市中級人民法院院長趙菊花、中山市中級人民法院院長潘墀。

行政長官崔世安會見廣東省高級人民法院院長龔稼立.jpg

Read more