避險中心工作小組 赴日本考察防減災

【本報訊】特區政府為了進一步提升對自然災害的防禦及應對能力,社會工作局聯同教育暨青年局、市政署、衞生局、警察總局五個部門及避險中心代表一行22人,於本年5月26日至31日前往日本進行考察。

澳門特區政府避險中心工作小組日本交流考察團由社會工作局黃艷梅局長率領,此行先後前往日本大阪、京都和神戸等地,拜訪了大阪市阿倍野防災中心、兵庫縣三木市廣域防災中心、人和防災未來中心;獲各管理部門代表接待,並向考察團成員介紹當地的應對危機政策。其中,大阪府危機管理室防災企劃課橋口勝己參事認真地向考察團講解避險場所的營運、分工,及救災物資的存放等工作安排。此外,考察團亦參觀了大阪市三先小學、京都市八瀬小學的避險場所及物資配置。另外,兵庫縣三木市廣域防災中心設有體驗地震和消防煙霧的裝置,考察團成員體驗模擬七級大地震的震動程度,同時體驗在煙霧中逃生的狀況。

黃艷梅局長表示,此行有助各部門代表全面了解日本的防災政策和技術,為澳門特區構建防災減災長效機制作重要參考,同時亦提升各部門對防禦及應對自然災害的能力,更好地保障本澳居民的生命及財產安全。考察團對日本人民自助、社會互助、政府公助等政策留有深刻印象,認為本澳有必要持續向全民推廣防災教育,透過學習日本的經驗,有助本澳完善減災避險的工作,對建構避險中心和全民防災教育工作發揮參考價值。

是次參與考察的部門代表包括:教育暨青年局老柏生局長、副局長龔志明、教育廳江毅廳長、學前暨小學教育處鄭錫杰顧問高級技術員,社會工作局韓衛副局長、家庭及社區服務廳鄧玉華廳長、公共關係及新聞處李桂馨處長、社會援助處避險安置組龍偉雄職務主管,市政署市政管理委員會麥儉明委員、文康社群處歐振榮處長,警察總局王健顧問、民防及協調中心范家華警司、衛生局技術協調室主任郭秋莎醫生。另外,避險中心代表有澳門理工學院理事會輔助處李惠芳處長、澳門少年飛鷹會原錦成總監、澳門工會聯合總會北區綜合服務中心趙蘭瑛主任、澳門培正中學高錦輝校長、利瑪竇中學余思維副校長、澳門慈幼中學吳庭照教導主任、鏡平學校黃耀基教導主任和海星中學陳泳蘭教導主任等人。

避險中心工作小組赴日本考察減災避險.jpg

Read more

越南女為留澳搵食賣身 與“男僱主”性交換外僱證 治安警反罪惡揭假聘用

【本報訊】一名越南女子疑為留澳搵食,透過同鄉介紹認識一名本澳男子,並以“賣身”作代價,先後兩次與對方性交,換取替其辦理外僱“家傭”證的資格。該名“越女傭”日前在路氹金光大道尋找“恩客”遇警截查,揭發假聘用事件,連同涉案的“咸濕僱主”一同被捕。

涉案的“僱主”姓曾,四十多歲,本澳居民;“家傭”姓VU,三十多歲。均涉偽造文件被移交檢察院處理。

案情指,涉案的越南女子對澳門樂而忘返,並想繼續留澳搵食,遂在去年十一月透過同鄉介紹,認識涉案的曾某,要求協助辦理外僱證件,方便留澳。傾談期間,該女子提出可提供性服務為代價,有人見女方秀色可餐,即起色心並答允,結果在辦理外僱證的前後,與該名越南女子發生兩次性行為。越南女最終在曾某協助申請下,取得家傭“外僱證”,其申報工作地點是“僱主”曾某的沙梨頭住所。

該名越南女挾“外僱”身份合法留澳,便四出搵食,先後在同鄉介紹下,到不同地方清潔及打掃,自己亦流連各大賭場找“恩客”提供性服務賺錢,唯獨是無在曾某家中工作。有人以為可瞞天過海,最終天網恢恢,上月三十日該越南女於路氹金光大道“企街”時,遇治安警反罪惡,揭發假聘用事件,翌日上門拘捕曾某,他供稱聘請涉案越南女,但卻離奇無要求上門從事家傭工作。案件有待進一步調查。

警方將涉假僱用案的男女送檢察院處理.jpg

Read more

航拍機墜大三巴文局確認未受損

【本報訊】昨天(6月5日)下午四時許,文化局外判保安人員發現有小型航拍機在大三巴牌坊第二層石拱外墜落,即時通知現場警員。局方隨即派員到場瞭解,經檢查後確認大三巴牌坊沒有受損,事件中無人受傷。文化局亦已就事件通報了民航局。

是次航拍人士為一名外地遊客,據了解該名遊客未有申請航拍准照,已被警方帶走調查。

今年年初,文化局在大三巴牌坊設立禁止使用航拍機標示。文化局再次呼籲市民和遊客應重視及愛護澳門珍貴的文化遺產,將繼續透過不同渠道廣泛宣傳,與市民和遊客共同做好文化遺產的保護工作。

航拍機撞大三巴牌坊文化局確認未有受損.jpg

Read more

第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇閉幕

E.jpg

第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇於4月25日至27日在北京圓滿舉行,來自150個國家、92個國際組織的6000多名外賓參加了論壇,共達成了283項成果,簽署了總額達640多億美元的合作協議。中國連同37個國家包括俄羅斯、義大利、瑞士等發表聯合公報,展望未來共建高品質「一帶一路」,通過促進政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和民心相通,加強各方互聯互通,深化務實合作,增進各國人民福祉。

論壇的主題是共建「『一帶一路』、開創美好未來」。論壇期間舉行了高峰論壇開幕式、領導人圓桌峰會、高級別會議、12場分論壇和1場企業家大會。

高峰論壇由國家主席習近平主持並於高峰論壇開幕式並發表主旨演講。他表示,共建「一帶一路」倡議,目的是聚焦互聯互通,深化務實合作,攜手應對人類面臨的各種風險挑戰,實現互利共贏、共同發展。共建「一帶一路」的關鍵是互聯互通,而基礎設施是互聯互通的基石,也是許多國家發展面臨的瓶頸。建設高品質、可持續、抗風險、價格合理、包容可及的基礎設施,有利於各國充分發揮資源稟賦,更好融入全球供應鏈、產業鏈、價值鏈,實現聯動發展。我們將繼續發揮共建「一帶一路」專項貸款、絲路基金、各類專項投資基金的作用,發展絲路主題債券,支援多邊開發融資合作中心有效運作。我們歡迎多邊和各國金融機構參與共建「一帶一路」投融資,鼓勵開展協力廠商市場合作,通過多方參與實現共同受益的目標。

習近平又提到,創新就是生產力,我們要順應第四次工業革命發展趨勢,共同把握數位化、網路化、智慧化發展機遇,共同探索新技術、新業態、新模式,探尋新的增長動能和發展路徑,建設數位絲綢之路、創新絲綢之路。中國將繼續實施共建「一帶一路」科技創新行動計畫,同各方一道推進科技人文交流、共建聯合實驗室、科技園區合作、技術轉移四大舉措。我們將積極實施創新人才交流項目,未來5年支持5000人次中外方創新人才開展交流、培訓、合作研究。我們還將支援各國企業合作推進資訊通信基礎設施建設,提升網路互聯互通水準。

國務委員兼外交部長王毅28日就論壇成果接受媒體採訪。他表示,習近平主席已經在記者會上,從領導人的政治高度全面介紹了論壇成果。從習近平主席主旨演講、圓桌峰會聯合公報、成果清單三個方面的具體內容來看,認為可以總結出6大成果亮點:

一是確立高品質共建「一帶一路」目標,指明合作方向;

二是構建全球互聯互通夥伴關係,推動聯動發展;

三是取得豐碩務實成果,體現互利共贏。

四是搭建地方及工商界對接新平臺,拓展合作機遇。

五是完善「一帶一路」合作架構,打造支撐體系。

六是發揮元首外交引領作用,深化雙邊關係。

C.jpg

Read more

盧森堡

F.jpg

中國與盧森堡於3月27日,在國務院總理李克強和盧森堡首相貝泰爾共同見證下,國家發改委副主任寧吉喆與盧森堡駐華大使俞博生簽署「一帶一路」諒解備忘錄。李克强表示,中盧兩國關係長期保持健康穩定發展,雙方簽署共建「一帶一路」諒解備忘錄標誌著兩國友好合作進入新的階段。

盧森堡

李克強表示,盧森堡是歐盟重要成員,中方支持歐洲一體化,雙方在應對氣候變化、維護多邊主義和自由貿易問題上擁有相近立場。中方願同盧方擴大雙向開放,加強政治、經濟關係,深化務實合作,特別是金融合作,實現共同發展。

貝泰爾則表示,堅定支持歐中發展全面戰略夥伴關係,願同中方深化互利合作。雙方都支持多邊主義,願本著繼往開來的精神,共創美好的未來。

盧森堡全稱為盧森堡大公國,位於歐洲內陸,被鄰國法國、德國和比利時包圍,全國面積2586.3平方公里,有60多萬人。全國森林面積約9萬公頃,約占國土面積的三分之一,故有「城市森林」之稱。

盧森堡以人均GDP位居世界前列聞名,它是全球最大的金融中心之一,及全球第2大投資基金中心,共有3800個基金。

盧森堡經濟支持主要為金融業、鋼鐵工業和衛星通信業。工業方面以鋼鐵為主,化工、機械製造、橡膠、食品工業也較發達。目前90%的工業產品用於出口。

G.jpg

Read more

理工生赴穗研修 體驗大灣區文化

【本報訊】澳門理工學院組織近30名不同專業的學生於5月中旬赴廣州,參加由澳門理工學院與暨南大學合辦的「粵港澳大學生“嶺南文化”高級研修班」,讓學生深度體驗嶺南文化的豐富歷史底蘊及感受大灣區的文化凝聚力,促進粵港澳學生文化交流,擴闊視野。

“嶺南文化”高級研修班為期六天,以講座及實地考察體驗的形式,分別從嶺南文化概論、嶺南風景名勝、粵劇藝術及工藝美術等方面了解嶺南文化。透過走訪陳家祠、南越王宮博物館、番禺餘蔭山房等歷史遺跡及民宿建築,參觀紅線女藝術中心及試唱粵曲、觀賞粵劇《三笑姻緣》、欣賞廣繡美術研究中心大師的刺繡作品,以及珠江夜遊領略現代廣州經濟發展及創新,理工學生得以從不同角度感受嶺南文化對粵港澳地區的影響及意義。

中英翻譯專業余同學表示,一向喜愛傳統文化藝術,對粤劇觀賞和學習尤感興趣,經過專家講解、欣賞粵劇名曲及學唱粤曲,讓他感受到粤劇作為嶺南文化精髓的迷人魅力。電腦學李同學表示,暨南大學葉農等幾位教授的精彩講解讓自己很快對有近六千年歷史的嶺南文化有了較深入的了解,再配合相關主題的文化活動和體驗,增強了自己作為中國人傳承優秀傳統文化的自信,獲益匪淺。

澳門理工學院一直透過各類活動讓學生深入體驗粵港澳大灣區文化,鼓勵學生發揮自身優勢,把握時代發展機遇。嶺南文化是大灣區的文化基礎,理工學生透過研修班深入體驗了博大精深的嶺南文化,今後在投身大灣區建設過程中,能夠更好地利用共同的文化基礎和特點,發揮創意,拓展文化發展空間。

理工學生赴穗研修體驗大灣區文化凝聚力.jpg

Read more

狗咬呂洞賓 不識好人心

當一個人在做了好事後不僅沒有被他人讚賞,反而被對方責怪的時候,我們常形容為「狗咬呂洞賓 不識好人心」。而這句俗語原是來自二郎神的哮天犬與八仙之一的呂洞賓之間的故事,但其實此話又與「苟杳呂洞賓,不識好人心」有關。

《八仙得道傳》有說,二郎神的哮天犬私自下凡禍害人間,剛開始修道的呂洞賓奉命拿法寶「布畫」去收降。哮天犬被收入法寶「布畫」後,呂洞賓擔心哮天犬困於其中被化成灰,心生慈憫,擅自放哮天犬出來,結果反被哮天犬趁機咬了一口。這便是「狗咬呂洞賓 不識好人心」神話版本。

其實原版本是與呂洞賓的好友茍杳(音:秒)有關。據傳呂洞賓在成仙之前是一位讀書人,在參加了兩次考試後皆未中舉,由此便不願意再讀書了,四處遊山玩水。呂洞賓有個好友,名叫苟杳,家境貧寒,呂洞賓十分同情自己的好友,便與他結拜為兄弟,並邀他來家居住,希望好友刻苦讀書,日後出人頭地。再後來,呂洞賓的另一位好友前來做客,覺得苟杳為人一表人才,飽讀詩書,便想把自己的妹妹許配給他。

呂洞賓知道後,擔心會耽誤苟杳的未來前程,便想幫苟杳推脫掉,怎知苟杳說自己同意親事。未曾想,呂洞賓竟對他說成親之後,得先讓新娘子陪他睡三晚。苟杳聽了以後,雖難以接受但還是同意了。

苟杳成親當天,覺得無顏見人躲起來了。到了晚上,新娘子滿心歡喜等待著夫君來掀紅蓋頭,卻落得夫君獨自坐在一旁,埋頭苦讀。新娘子哀怨地坐在新床上等了一晚,也未見夫君上床,只能自己和衣而睡。天亮醒來,發現夫君早已不見蹤影,一連三日如此。苟杳熬過了三天,回到婚房,見妻子一臉哀怨地訴苦埋怨道:「為何夫君這新婚三日都不與奴家親近,是否不喜歡奴家?」聞言,心中一陣欣喜,明白呂洞賓是為他前程著想,不想讓他因女色而耽誤學習,自此,苟杳更加勤奮讀書,終於考上了狀元。

後來,呂洞賓家道中落,而無處可居,只能帶著自己的妻兒四處流浪,想起了這位好友。呂洞賓安置好妻兒後便上京尋友求助,苟杳見好友到來,將他安置在府中好生款待。呂洞賓本是想請好友幫忙接濟,可如今見苟杳這番不想幫忙的模樣,便一氣之下離開。回到家中,看見已經被修好完善的宅院,就有些愧疚,覺得自己太小人之見了。

他踏入家門,妻子見到他竟驚恐問道:「你是人是鬼!」原來,在呂洞賓暫住在苟杳家時,苟杳便已經派人前來修葺房屋,還惡趣味送來了一口棺材,說是呂洞賓在府中病死,令呂洞賓妻兒十分難過。從妻子口中知曉此事,呂洞賓有些哭笑不得,他看著那口苟杳送來的棺材,為了洩憤,他拿著斧子便劈開了,未料到,這口棺材里竟盛滿了金銀財寶,方知原來這是苟杳為了報當初呂洞賓的新婚三日之狠而做出了惡作劇。隨著時間的流傳,「苟杳呂洞賓」也漸漸因為口音而變了意思。

k02.jpg

Read more

澳門回歸二十周年紀念系列專題法務局

澳門回歸已經不知不覺二十年了,從澳葡時代過度到今時今日的澳門特別行政區並非易事,當中從官方語言葡語過度回中文,這可謂是一個龐大的工程,尤其是大量的政府公文、行政法規,而在2000年成立的法務局除了負責特區政府制定法務政策,統籌法律翻譯事務,研究並建議採取措施,使上項所指草案的法律技術詞彙統一便是其主要職能之一。

前身為司法事務司的法務局是澳門特別行政區的行政部門,為行政法務司轄下部門。這個政府部門在新聞媒體上或許公眾知之甚少,但市民卻會經常與之交道,其下轄的機構第一、第二公證署,民事登記局,物業登記局,商業及動產登記局等,市民是再熟悉不過了。但從媒體廣泛認知的便是《澳門特別行政公報》上,我們能常見到的文件草案,如「第36/2000號行政法規」、「第26/2015號行政法規」,這些行政法規的草案便是法務局所草擬及協助草擬屬行政長官及政府權限的法律提案、規範性檔及其他須公佈於《澳門特別行政區公報》的文件的草案。

而澳門曾經歷過葡治時代,在回歸前,澳葡政府所使用的官方語言為葡萄牙文,所有政府文書、法律所使用的也是葡萄牙文,因此回歸後為確保社會、行政部門、司法部門能正常運行,將這些文件翻譯成中文則成了重點工作。前立法會主席曹其真就曾表示過,澳門法律體系源自葡國,不會葡文根本難以理解法律涵意,更遑論是做研究、起草法律。澳門多年來法律改革緩慢,法律嚴重滯後,只能少修少補,其中一個死症就在於此。由於許多法律翻譯經常出錯,一般人無法明白本澳法律,這些土產葡式中文甚至連鼎鼎有名的內地法律專家饒戈平都被難倒。

面對本澳大量滯後、不合時宜的法律條例急需翻譯、改革,以便適應時代發展,卻因為中葡翻譯人才,尤其是專業性較強的法律專業人才嚴重短缺,與此同時,法改局及法務局重組合併後,中葡雙語人才會有一定數量,目前法改局有十多名葡語專家,而法改局亦設有法律翻譯廳,但有經驗的葡語人才,無奈不足十個。

同時,特區政府積極融入國家發展大計,發揮中葡平臺作用,積極培養中葡雙語法律人才,但培養需時,並非能即時見效,現任行政法務司司長陳海帆在2016年在本澳傳媒專訪時曾表示,「心急,但都急唔嚟」。

當然,面對本澳存在多條不合社會發展的法律法規條文,作為市民則希冀這些中葡雙語法律人才能夠盡快培養出來,完善本澳法律。

k01.jpg

Read more

澳大生赴南京 交流學習四天

【本報訊】澳門大學校園記者和學生公關大使到南京進行為期四天的交流學習。在澳門大學傳訊總監張惠琴帶領下,一行21人到訪了南京大學、東南大學、南京師範大學和南京博物院,就校園媒體和校園導賞等議題交流心得。

團員第一站到有過百年歷史的南京大學,首先參觀校史館等設施,感受南大濃厚的人文氛圍,其後與該校代表交流。澳大學生公關大使蘇嘉灝表示:“南京大學在新媒體傳播方面的觸角十分敏銳,以學生喜聞樂見的方式呈現資訊,值得我們學習。”

在東南大學四牌樓校區,交流團參觀了該校的工藝實習場,還與15名學生交流。澳大校園記者陳長能表示:“聽到不同高校的學生分享他們製作新聞和營運新媒體的經驗和趣事,覺得特別有趣。”澳大校園記者金美彤則說:“東南大學除了有校報和官方的微博和微信,更設有廣播電台分享校園新聞和學生作品,非常特別。”

在南京師範大學,交流團與該校11名記者團成員交流,其中南師大學生王硯凝為團員介紹了該校的校報和微博。澳大校園記者陳健聰說:“了解到南師大設有專責小組分別製作中文和英文新聞,讓不同專業的學生發揮所長。”

交流團最後一站參觀了南京博物院,感受南京作為六朝古都的風韻。澳大校園記者吳鈺玲表示:“在南京博物院深深感受到南京濃烈的歷史氣息,同時認識到它在歷史長河的發展和演變。”

澳大傳訊部每年組織校園記者和學生公關大使赴外交流學習,此前曾到訪北京、杭州、台北等地的大學和媒體參觀交流。

澳大與南大師生合影.jpg

Read more

有薪產假擬增至七十天 三年過渡政府提供補貼 增設男士享五天侍產假

【本報訊】政府將向立法會提交修訂勞工法七項規定。其中政府提出有薪產假由現行的五十六天調升至七十天,法案同時提出過渡規定,建議生效後首三年內分娩,且分娩之日的勞動關係已超過一年的澳門居民僱員,僱主須支付至少五十六天產假報酬,其餘由特區政府補貼,三年後再檢討。政府估計在首三年的補貼金額約為一點二億元。其餘修訂包括增設五天的男士有薪侍產假;強制性假日與週假重疊,視為強制性假日,週假須在三十天內補回等。

行政會完成討論《修改〈勞動關係法〉》法律草案。政府經分析、整理社會協調常設委員會勞資雙方代表、相關團體及市民的意見和建議,制訂出有關法律草案。修訂內容包括增設五天男士有薪侍產假,並可於嬰兒出生前,又或於出生後三十日內,連續或間斷地享受,且勞動關係已滿一年的男性僱員有權收取侍產假期間的報酬。

法案建議調升有薪產假,由現行五十六日有薪產假調升至七十日。此外,法案設有過渡規定,建議於生效後首三年內分娩,且分娩之日勞動關係已超過一年的屬澳門居民的女性僱員,僱主須向其支付至少五十六日產假報酬,其餘由特區政府補貼,法案生效三年後進行檢討。

法案又引入週假與強制性假日重疊的處理方法,建議重疊當日按強制性假日處理,僱主須在三十日內另行安排僱員的週假。而僱員於強制性假日工作後的補休,由現行規定的三十日內延長至三個月內享受。

法案建議勞資雙方得以書面協議選定週假及強制性假日工作而獲得補償的方式,可由現行規定的“一工一假”的補償,協商為以“兩假”作補償,而強制性假日工作後獲得的額外“兩工”可協議選擇金錢補償或補休。法案建議增設按比例計算補償的處理方法,如僱員於週假或強制性假日工作期間,因自身原因而終止工作,除當日的報酬外,有關的額外補償均按其已工作的時數計算。

另外,法案建議調升用於計算不以合理理由解除勞動合同的解僱賠償的月基本報酬最高金額。由現行的澳門幣二萬元調升至澳門幣二萬一千元。法案規定適用於生效前訂立的勞動合同及協議,如於生效前訂立的合同條款為本法律不容許者,自動被本法律的強制性規定取代。法案建議自公佈翌日起生效。

Read more