澳大舉辦研究工作坊 對比東西方思想文化

【本報訊】澳門大學葡文系中葡雙語教學暨培訓中心與官樂怡基金會將於4月1至4日合辦東西方思想文化對比研究工作坊,主講者為該領域學者歐安娜(Ana Cristina Alves)教授。歡迎有興趣人士報名參加。

是次工作坊以“跨文化對話:中國文字與西方觀念”為題舉行4場講座,地點分別於澳大人文學院E21-1046室(4月1日、3日及4日,19:00-21:30)及官樂怡基金會(4月2日18:30-21:00)舉行。歐安娜教授將帶領各學員深入探討中國文字與西方觀念間的“我”與“他”,解構有關東西方哲學觀點的固有印象及偏見。4月4日的講座將以英語進行,其餘三場講座將以葡語進行。

歐安娜教授擁有哲學博士學位,研究方向為歷史、文化與宗教。出版過多部作品:在哲學領域著有《中國哲學》(A Sabedoria Chinesa) (2005);在兒童文學領域,與Celina Veiga de Oliveira教授合著Oito Cartas de Macau (1998);在文化與翻譯領域,與王鎖瑛教授合作出版《龍土地的故事》(Contos da Terra do Dragão,2000)以及《龍土地的神話》( Mitos e Lendas da Terra do Dragão,2009);在翻譯研究方面,著有《文化對話—中葡翻譯》(Culturas em Diálogo: A Tradução Chinês-Português,2016);在語言學領域,出版《漢葡—葡漢字典》(Dicionário Chinês-Português/ Português-Chinês)。

如有查詢,可於辦公時間內致電中葡雙語教學暨培訓中心:8822 4532 或電郵至 bilingualCentre@um.edu.mo / ananunes@um.edu.mo。

澳大辦敦煌壁畫展

展逾六十藝術作品

【本報訊】由澳門大學蔡繼有書院、中國歷史文化中心和西北師範大學敦煌學院聯合主辦的“絲路飛天:中國與世界”敦煌壁畫藝術展於澳大蔡繼有書院隆重開幕,展出60多幅臨摹敦煌的藝術作品;同時還舉辦敦煌藝術講座及敦煌舞蹈體驗工作坊,讓澳大師生體驗敦煌藝術文化。

澳大校長宋永華致辭時讚揚敦煌文化輝煌,鼓勵學生繼承和弘揚中國傳統文化,並融入世界;西北師範大學敦煌學院院長田衛戈感謝澳大一起舉辦此次活動,使敦煌在澳門回歸二十周年之際得以首次走入澳門。

出席儀式的還有中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部副部長苟人民、澳大副校長(學生事務)蘇基朗、教育暨青年局副局長龔志明、高等教育局高等院校學生廳廳長陳旭偉、文化局文博廳廳長李麗嬌、澳大中國歷史文化中心代主任朱壽桐、新華集團國際事務總監陳瑞芳、澳門廣大中學校長陳建邦、澳門新華學校校長何宇等,並有敦煌學院100多名師生出席。

澳大舉辦研究工作坊 對比東西方思想文化

Read more

治安警查一廈三單位 截獲五名黑工及判頭

【本報訊】治安警根據舉報,前日在青州新街某大廈三個裝修單位,查獲三名內地黑工以及兩名本地判頭,案件有待進一步調查。

治安警早前收到舉報,指上址有人聘用黑工,經部署後於前日採取行動,上述三個單位均屬不同戶主所有,行動中分別查獲三名年齡三十多歲至四十多歲的內地黑工,各人持中國護照或通行證,分別負責拆磁磚、油漆及搬貨工作。此外亦截獲兩名本地男判頭,其供稱因“人手不足”,故以九百元日薪聘請泥水及磁磚工;以三千元請油漆工,負責整個單位的油漆。

被截獲的搬運工供稱,按搬運公司指示運貨到上述其中一個單位,收取三百元報酬。警方其後聯絡到該單位的戶主,經了解對方早前在珠海購買傢俱,當日獲通知到上址收貨,到場才知道警方截獲黑工。警方正追查搬運公司的負責人下落。

治安警帶走懷疑黑工.jpg

Read more

林玉鳳關注技術稽查職程改革

【本報訊】有公務員團體向本人反映,目前技術稽查職程人員無論在入職要求、工作內容、升遷待遇均已與實際情況有所落差,因此希望政府能夠正視他們的處境,並適當作出相應的調整。

在目前的「公務人員職程制度」中,技術稽查已由舊制的一般職程轉為特別職程,屬於工務範疇。而技術稽查的入職要求為「具備初中畢業學歷,且完成合適的培訓課程或具有合適的工作經驗者」。據擔任技術稽查的公職人員反映,他們的工作相當繁雜,包括協助驗收建築圖則、巡查執勤、開立卷宗、建議執罰及處理前線糾紛等,甚至要擔任開標委員會成員。與二十多年前澳門遍佈四五層唐樓不同,現在的技術稽查需要介入更為複雜的數十層高樓大廈的各類機電、保安、消防設備及施工程序等分析監督工作,所需要的專業知識和實務經驗,早已今非昔比,且大大超出初中畢業的要求,加上在巡查外勤期間,稽查人員須視乎情況建議開罰檢控違法者,不時更被謾罵恐嚇,這類工作實有超出他們本身職務的風險。有稽查人員指,有的部門(如工務局、文化局)在人手不足時,甚至要動用高一級別的技術輔導員,才能勝任技術稽查的工作。

實際上,在上次修訂公務人員職程時,二零零七年的諮詢文本曾提出要將「技術稽查」、與及「海上交通控制員」、「水文員」、「地形測量員」、「繪圖員」等職程的入職要求由初中畢業提升至高中畢業,且由一般轉為特別職程。然而,在二零零八年的新法案中,卻又以「技術稽查」和「繪圖員」兩個職程的「職務內容沒有發生變化」為由,因而維持初中學歷的入職要求,並實行至今。由於技術稽查的學歷要求只為初中,職程的待遇及昇遷前景亦較已轉為高中學歷要求的「海上交通控制員」、「水文員」、「地形測量員」等職程為低落,這種差別待遇不免使技術稽查人員意難平,工作士氣亦受到打擊,他們希望政府能夠檢視目前技術稽查的具體職務內容,提高相關學歷要求及待遇,以切合其實際職務內容,如果許可,就將技術稽查職程與性質相似的督察職程(同樣為前線巡查及執罰性質,而且入職要求為高中學歷及相關實習培訓工作經驗)合併,達到公平待遇、激勵士氣的良好初衷。

因此,議員林玉鳳謹提出如下質詢:

一、據反映,技術稽查職程的工作早已超出初中學歷水平,當局會否檢視目前技術稽查職程的實際工作內容,是否符合其入職的學歷要求?

二、如果上述情況屬實,當局會否研究提升技術稽查職程的學歷要求及相應待遇,以切合其實際職務內容,達到公平待遇、激勵士氣的良好初衷?

三、有技術稽查人員反映,希望能夠將技術稽查職程與督察職程合併,當局對此有何意見?

Read more

最後一批格力犬遷出 狗場今移交政府處理

【本報訊】安置在原逸園狗場的最後一批共九隻格力犬昨日遷出,狗場土地將於今日移交財政局,再交給規劃部門進行規劃工作。市政署管委會主席戴祖義表示,現時有三至四隻格力犬不具條件送往外地領養,會繼續留在澳門。對於有一名處長在處理格力犬過程中涉嫌濫用職權,他強調不會姑息犯罪行為。

最後一批共九隻格力犬昨日下午遷出原逸園狗場,由五輛車分別運走,送往美國領養團體,再由團體交給領養家庭。市政署市政管理委員會主席戴祖義表示,現時有十九隻格力犬逗留在澳門的寄養家庭和團體,稍後會送往澳洲,但有三至四隻格力犬不具條件經歷運送過程,會繼續留在澳門。他感謝過去一直支持愛護動物的人士和團體,協助處理格力犬問題。

戴祖義表示,現時所有格力犬已遷出狗場,期間所有產生費用將由逸園承擔,現時市政署已收到幾百萬元飼養費。當初收狗場時有五百多隻被遺棄的格力犬,很感謝愛協、愛協主席馬浩賓和義工的幫助,令工作達致圓滿。

對於市政署一名處長在處理格力犬過程中涉嫌濫用職權,戴祖義稱,有關人士已被中止職務,他強調不會姑息犯罪行為。戴祖義又稱,署方過去已完善採購制度和程序,包括採取較先進採購系統,引入電子抽籤,開標委員會和評標委員會的人員不會一樣,需調查為何仍會出現這些情況。

最後一批格力犬遷出 狗場今移交政府處理

工作人員將格力犬運走.jpg

Read more

晉江同鄉會與福建婦女會赴泰柬 參加慶典促交流合作冀共創輝煌

【本報訊】應世界泉州青年聯誼會泰國分會及世界泉州青年聯誼會柬埔寨分會邀請,澳門晉江同鄉會組織慶賀團於本月二十六日至四月一日前往泰國及柬埔寨參加兩分會系列慶典。負責人希望通過參與,加強與世界各地鄉親的聯繫,共襄盛舉、共謀發展、共創輝煌,藉此達到宣傳及推廣澳門的目的。

慶賀團由團長、晉江同鄉會會長姚文衷、副團長、晉江同鄉會理事長吳聯盟、副團長、晉江同鄉會監事長侯祖悅率領,一行十九人昨經澳門國際機場出發,前往泰國及柬埔寨參加世界泉州青年聯誼會泰國分會、泰國泉州晉江聯合總會與世界泉州青年聯誼會柬埔寨分會、柬埔寨泉州同鄉會成立慶典。團長姚文衷與副團長吳聯盟均表示,今次應邀前往兩個國家參加當地晉江鄉會慶典活動,除了促進與世界各地鄉會及鄉親的聯繫、增進友誼外。同時藉此向世界各地鄉親宣傳及推廣澳門回歸二十年來所取得的輝煌成績。

澳門晉江同鄉會慶賀團在泰國及柬埔寨期間,將會參加全球泉商泰國投資推介會、世界泉州青年聯誼會泰國分會暨泰國泉州晉江聯合總會、泰國泉州晉江婦女聯誼會首屆理事會就職典禮、會址落成啟用儀式、柬埔寨泉州同鄉會成立慶典。此外,還會進行系列參觀拜訪活動及遊覽當地名勝古蹟,慶賀團於四月一日中午結束行程回澳。

澳門晉江同鄉會慶賀團成員還有:陳呈仁、施志伴、陳遠培、李天平、蘇建華、曾煥重、吳文貴、陳明確、陳文苗、陳啟侯、陳悅清、蕭惠棉、鄭麗玲、蔡秀川、吳鴻祺、陳匯豐等。

另外,應世界泉州青年聯誼會泰國分會邀請,澳門福建婦女聯誼總會組代表團昨出發前往泰國參加世界泉州青年聯誼會泰國分會暨泰國泉州晉江聯合總會、泰國泉州晉江婦女聯誼會首屆理事會就職典禮。會長兼代表團團長謝路生表示,活動有助加強與世界各地團體及鄉親的交流合作,增進友誼,更好地推動婦女工作。澳門福建婦女聯誼總會代表團成員有:會長謝路生、創會會長曾少娥、理事長范嬡姈、副會長蔣雙惠、秘書張川等。

澳門福建婦女聯誼總會代表團成員出發合照.jpg 澳門晉江同鄉會慶賀團成員出發合照.jpg

Read more

新濠綠化周舉辦多項活動 推動員工及社區環保意識

【本報訊】新濠博亞娛樂有限公司(「新濠」)一直以環境可持續發展為企業社會責任的核心之一。響應市政署於三月十六至二十四日期間舉辦的第三十八屆澳門綠化周,新濠同時舉辦了一系列「新濠綠化周」活動,藉以更廣泛地推動並提升員工及社區的環保意識。

對內,新濠在「新濠綠化周」期間與澳門救世軍合作,於新濠天地、新濠影匯及新濠鋒的員工心臟地帶及位於花城的集團辦公室舉辦環保遊戲攤位及路演,向近二百五十名員工介紹「環保‧分享‧連繫社區」的理念,並為澳門救世軍進行募捐,以行動支持善舉。同時,心臟地帶內的員工餐廳亦推出「新濠綠色飲食周」,為員工額外提供更豐富的可持續菜單,帶來健康而環保的食品選擇。此外,新濠與澳門救世軍於黑沙環公園攜手合辦名為「新濠社區回收運動」的環保日,捐出六百盆以公司廚餘處理器產生的有機肥料種植之環保盆栽,贈送予當日捐贈物品作回收的參加者作為鼓勵及紀念。而針對減少使用一次性塑料,新濠亦與扶康會合辦了環保手工工作坊,教授製作可重複使用的環保飲品袋,活動共吸引超過二十名新濠義工和受惠者參加。

作為第一家參與澳門綠化周的本地博彩企業,新濠向本澳社福機構包括望廈之家、旭日中心、樂民居和寬樂身心健康服務站的受惠者捐出共二百五十盆公司早前在塔石廣場展出以蝴蝶為主題的花卉展品;而枯萎的植物則以廢物處理器轉化為有機肥料循環再用,優化綠色環境並減少浪費。

新濠博亞娛樂主席及行政總裁何猷龍表示:「今年,新濠特別舉辦了一系列「新濠綠化周」活動與市政署的澳門綠化周相互呼應,體現了公司對環境可持續發展的承諾。作為負責任的企業公民,新濠欣然成為首家參與澳門綠化周的本地綜合度假村營運商。我們期待繼續與市政署緊密合作,支持由澳門政府主導、致力將澳門打造成全球綠色旅遊城市的各項舉措。」

新濠綠化周舉辦多項活動 推動員工及社區環保意識

新濠綠化周舉辦多項活動.jpg

Read more

新濠天地「譽瓏軒」連續三年 獲「亞洲50 最佳餐廳」殊榮

【本報訊】新濠博亞娛樂有限公司(「新濠」)欣然宣佈新濠天地之殿堂級食府「譽瓏軒」昨天在本澳舉行的2019年「亞洲50最佳餐廳」 頒獎禮中再獲殊榮,在榜單上穩佔一席位,且排名冠絕全澳。以創新烹調方式演繹殿堂級 粵菜的「譽瓏軒」不僅已連續三年入選「亞洲50最佳餐廳」,早前更躍升為全澳唯一的米 芝蓮三星粵菜食府,進一步提升本澳作為創意城市美食之都的地位。

「亞洲50最佳餐廳」於2013年創立,獲獎名單由區內超過300名餐飲行業先驅及美食專 家投票選出。「亞洲50最佳餐廳」中的六個投票地區分別為香港、台灣及澳門;印度及次大陸;東南亞–南;東南亞–北;中國內地及韓國;和日本。

新濠主席兼行政總裁何猷龍表示:「對於『譽瓏軒』憑其精益求精的精神再度獲得肯 定令我引以為傲。連續三年獲得該項崇高的殊榮對新濠意義重大,亦進一步反映團隊的努力獲得全球認同。一如以往,我們致力提升水平,繼續在旗下各酒店及設施中展現新濠對頂尖服務的追求及締造卓越體驗的熱忱,務求為顧客提供最極緻、難忘及奢華的體驗。 」

關於「譽瓏軒」 位於新濠天地的「譽瓏軒」以創新烹調方式演繹殿堂級粵菜。以極上珍饈、精雕玉饌,加上細意殷勤的貼心服務,讓賓客體會更高層次的味覺享受,同時提升澳門尊尚粵式餐饗的極致體驗。「譽瓏軒」所榮獲的國際獎項及殊榮包括:

●2017 及 2019 年「亞洲 50 最佳餐廳」

●2019 年《米芝蓮指南香港澳門》三星餐廳

●2016 至 2018 年《米芝蓮指南香港澳門》二星餐廳

●2014 及 2015 年《米芝蓮指南香港澳門》一星餐廳

●2014 至 2019 年《福布斯旅遊指南》五星食府

●2014 至 2018 年《Hong Kong Tatler 香港及澳門最佳食府指南》20 大最佳食府

●2014 至 2018 年《南華早報》100 Top Tables 大獎

新濠天地「譽瓏軒」 連續三年入選「亞洲 50  最佳餐廳」.jpg

Read more

教局辦演習總結會 分享學校防災工作

“學校防災演習總結分享會”現場.jpg

【本報訊】為了讓學校分享防災演習的經驗,提升演習成效,教育暨青年局於2019年3月14日下午假何東中葡小學一樓綜合運動室舉行“學校防災演習總結分享會”。教青局局長老柏生、副局長梁慧琪及龔志明,警察總局警司范家華、副警司張志輝,治安警察局警長陳曉宇,消防局副一等消防區長李梓豪、副消防區長張志明,地球物理暨氣象局氣象監察中心主任黃振星,教青局主管及77所學校領導和相關工作人員逾220人出席了分享會。

會上老柏生總結過去一年推動學校有序開展防災演習的情況,並對未來重點工作進行介紹,包括優化《學校防災工作計劃》、修訂《安全教育補充教材》、繼續推動學校進行各類型防災演習及為學校相關工作人員提供培訓。老柏生強調在全球氣候多變的環境下,學校應教授學生應對各種災害的知識及技能,並培養正確的防災態度,讓學生終身受用。

張志輝藉分享會解釋防災演習的目的,並針對學校防災演習的過程,重點介紹指揮中心、危險區域、疏散路線及集合地點劃分的重要性,強調演習的成效評估並非單獨取決於演習是否順暢,而是能否透過演習發現其中的問題,從而不斷優化演習,讓全校師生有更充分的準備面對各種災害。考慮到澳門即將進入暴雨及颱風季節,黃振星向與會者介紹了暴雨、颱風和風暴潮來臨時應注意的事項,請學校做好準備工作。

濠江中學、聖德蘭學校和澳門國際學校的代表就火災、風暴潮和具攻擊性人或動物闖進校園三種突發事件,分別從桌上演練、實況演習、危機處理、總結檢討等不同階段分享當中出現的問題和採取的應變方法。隨後,活動即場進行了突發應急演習體驗,模擬有危險動物闖入校園。在老柏生宣佈“Lockdown”後,與會者聽從指揮留在原地,關閉窗戶、燈光及出入口,保持安靜,確保外在危機不會侵入教室。演習體驗讓與會者親身感受突發事件發生時的應急處理機制,教青局鼓勵學校開展類似的各類型演習。

是次分享會令與會者更清晰防災演習在計劃和實踐時須關注的各項細節,為未來防災工作做好準備。

Read more

教局舉辦兩會精神分享 二百師生青年代表參與

【本報訊】第十三屆全國人民代表大會會議和第十三屆中國人民政治協商會議全國委員會會議早前閉幕,為推動青年認識兩會精神,關注國家對澳門發展的期望,教育暨青年局於3月25日晚上6時至7時15分在教青局總部一樓仲尼堂舉行“全國人大、全國政協會議精神”傳達會,由澳區全國人大代表黎世祺和澳區全國政協委員陳虹,先後簡介“兩會”基本情況及政府工作報告、“人大”和“政協”的性質與作用、《中華人民共和國外商投資法》的草案修訂等,同時分享了主席習近平、總理李克強及副總理韓正的講話內容。落實習近平提出的“四個更加積極主動”,將有助推動澳門更好地融入國家發展大局、灣區帶來的各種機遇。

兩位分享嘉賓均指出澳門須深入貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針,嚴格依照憲法和基本法辦事。黎世祺提及韓正副總理對特區政府工作的肯定,如澳門經濟持續增長、積極參與國家發展大局、持續改善民生、有效抵禦超強颱風“山竹”等,並表示應加快人才培育,共同推動社會經濟發展,維持澳門長期繁榮穩定,需要全社會的支持和共同參與;陳虹表示,澳門要全面落實“兩會精神”,教育的融合將為青年人在灣區發展中,提供更多樣的成長機會,並鼓勵青年當愛國愛澳的傳承者,抓緊新時代發展契機,發揮自身優勢,充分利用粵港澳大灣區給予澳門的各項政策,主動融入粵港澳大灣區發展,發揮雙重積極作用。

出席是次傳達會的,還包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部副部長苟人民,教青局局長老柏生、副局長梁慧琪及龔志明、教青局各級主管人員約50人,以及青年社團代表、青年教師、學生等,與會人數共約200人。

教青局舉辦“全國人大、全國政協會議精神”分享活動.jpg

Read more

崔會見周邊市長代表團 冀與帶路沿線國家合作

行政長官崔世安會見第五屆周邊國家“市長參訪計劃”代表團.jpg

【本報訊】行政長官崔世安昨(26)日會見訪澳的第五屆周邊國家“市長參訪計劃”代表團一行,他表示,在中央政府的支持下,澳門將全力參與和助力“一帶一路”建設,期望可以為“一帶一路”沿線國家與地區,創建更多旅遊、文化和人文交流的合作平台。

崔世安首先歡迎代表團一行到訪澳門,他表示,今年是中華人民共和國成立70周年,也是澳門特別行政區成立20周年,在這特別的日子裡,澳人須團結一致,共同構建和諧的城市,使經濟得到穩定發展。澳門基於自身的特點,與葡語國家一直保持緊密聯繫,並致力打造為“世界旅遊休閒中心”和“中國與葡語國家商貿合作服務平台”。澳門會繼續鼓勵和促進與東盟國家在官方和商貿上的交流,冀為粵港澳大灣區與東盟國家之間創造更大的合作商機。

崔世安指出,在中央政府的支持下,澳門將全力參與和助力“一帶一路”建設,包括着重發展特色金融、舉辦以“一帶一路”為主題的各類展覽,為“一帶一路”沿線國家和地區創設交流平台;澳門亦會支持中醫藥和文創等在內的多元產業發展。

他又稱,已公佈的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》象徵着新的發展里程碑,當中,澳門、廣州、深圳和香港作為大灣區的四個中心城市,將成為區域發展的核心引擎。他期望透過“市長參訪計劃”,鼓勵周邊地區和內地城市的市長多參與互惠互利的項目,共同推動經濟多元和可持續發展,以及促進人文交流,為相互間的人才創造更多發展機會。

參與會見的外交部駐澳特派員公署特派員沈蓓莉表示,周邊國家“市長參訪計劃”舉辦至今已是第五屆,為澳門特區、中國內地和周邊國家開展地方交流,為加強多方合作,搭建了良好的平台。今年是澳門回歸20周年,她期待透過“市長參訪計劃”,讓周邊國家感受“一國兩制”在澳門成功實踐的蓬勃生機,並加深了解粵港澳大灣區建設與東盟國家交流合作帶來的重大機遇,為中國東盟戰略伙伴關係的發展,為推進“一帶一路”國際合作提供積極的助力。

代表團團長、老撾人民民主共和國萬象省省長維東•賽雅頌表示,今次訪澳,感受到澳門與歐美、亞洲國家緊密合作,使澳門的經濟發展更加強大,他期望可通過澳門,促進與香港、“一帶一路”沿線城市、東盟城市和內地城市之間的進一步交流。他續指,中國目前在老撾有很多重要的基建項目,包括正在建設的中國與老撾鐵路,他希望這些基建合作項目能夠繼續得到支持。

內地城市代表、常州市市長丁純表示,“市長參訪計劃”搭建了澳門、內地城市與周邊國家的合作交流平台,成效越見顯現,可成為“一帶一路”框架下搭建的一道良好橋樑,有利於促進多方的互利合作。

第五屆周邊國家“市長參訪計劃”代表團成員還包括柬埔寨王國西哈努克省省長潤明、越南社會主義共和國北江省常務副省長賴青山、泰王國普吉府副府尹布拉格•翁瑪里倫、文萊達魯薩蘭國內政部文萊-摩拉區區長米索、印度尼西亞共和國中爪哇省梭羅市政府秘書長阿業尼•斯迪克、馬來西亞吉隆坡市政廳文體旅遊處處長穆罕默德•納扎姆•賓•哈倫、菲律賓共和國伊投資主管官員赫斯拉夫•索姆邦•帕爾馬雷斯。來自內地的代表團成員還包括中山市市長危偉漢、廣州市副市長黎明、成都市副市長敬靜、深圳市副市長吳以環、珠海市副市長張宜生、東莞市副市長張冠梓、佛山市副市長譚萍、惠州市副市長余金富、江門市副市長梁許贊、肇慶市副市長唐小兵、秦皇島市副市長馮志永等。

出席會面的還包括行政法務司司長陳海帆、經濟財政司司長梁維特、社會文化司司長譚俊榮、行政長官辦公室主任柯嵐、新聞局局長陳致平、禮賓公關外事辦公室主任李月梅、政策研究和區域發展局局長米健、旅遊學院院長黃竹君、旅遊局局長文綺華、經濟局局長戴建業及文化局局長穆欣欣。

Read more